ホーム > 英語翻訳

英語翻訳

IT及び、その他技術分野に特化した英語翻訳サービスを行っております。

弊社サービスの特徴

  1. コンサルティングや過去のオフショア開発の経験で培われた英語ノウハウ
    弊社では、コンサルティングを行うと共に、過去に自社エンジニアやパートナーと協業によるオフショア開発を行っておりました。(現在は行っておりません。)実際の開発業務における翻訳の経験から、「理解しやすい」技術文書の翻訳のノウハウを蓄積し、現在のサービスに活かしています。
  2. 技術がわかる翻訳者が在籍
    技術文書の的確な翻訳には、技術に対する理解が必要です。弊社では翻訳者の大部分が、技術的な知識を習得しております。
    翻訳者一覧

    A.T.(女性)

    • The International School of Kuala Lumpur卒。慶応義塾大学経済学部卒。
    • 元勤務先―湘洋内外特許事務所外国事務担当
    • 国連英検A級(TOEIC900点相当)。48歳。

    T.K.(男性)

    • 工学院大学工学部卒。元勤務先-カシオ計算機(回路設計技術者)
    • TOEIC930点。45歳。

    H.N.(女性)

    • 早稲田大学国際教養学部卒。元勤務先-大手電子部品メーカー(海外営業)
    • TOEIC950点。30歳。
    N.T.(女性)
    • 大阪外国語大学(現 大阪大学外国語学部)アラビア語科卒。
    • TOEIC950点。英検1級。46歳。
  3.  リーズナブルな価格
    良心的な価格設定により、使いやすいサービスを目指しています。
    日本語⇒英語(消費税別) 英語⇒日本語(消費税別)
    10円/日本語1字 10円/英語1単語
    ※いずれもチェック担当者によるチェックを含んでいます。
  4. 翻訳実績
    分野 翻訳区分 概要 ページ数(A4)
    IT/化学 英日 学術系ソフトウェア取扱説明書 462
    IT/WEB制作 日英 ワークフローほか 79
    機械/製薬 英日 製薬機械提案書 36
    機械/製薬 英日 製薬機械取扱説明書 118
    機械/製薬 英日 製薬機械取扱説明書 102
    機械/製薬 英日 製薬機械取扱説明書 502
    機械/製薬 日英 製品説明パネル原稿 19
    機械/製薬 英日 製薬機械取扱説明書 131
    機械/エネルギー 日英 学術論文 3
    電気/エネルギー 日英 現地調査報告書 12
    電気/輸送 英日 測定器取扱説明書 51
    電気/エネルギー 英日 検査手順書 11
    機械/輸送 英日 機器カタログ 14